As Australia carries out its postal survey on same-sex marriage, the spectre of “transgender marriage” has been raised by some anti-LGBTI groups, as well as former Labor leader Mark Latham.