A video about a man accepting his lesbian daughter has gone viral as Taiwan’s high court considers a same-sex marriage case.